Bibliografie dei soci

Bibliografia di Ilaria Zamuner

 

Luca Marenzio centonatore. Selezione poetica tra “forma-canzoniere” petrarchesca e “opera aperta” tassiana (1585-1588), in “La Cartellina”, 21 (1997), pp. 29-34.

Una sottoscrizione dedicatoria di Carlo I d’Angiò ad Alfonso X di Castiglia, in “Critica del testo”, 1/III (1998), pp. 919-966.

Le fonti della sezione V2 del canzoniere provenzale marciano, in Le rayonnement de la civilisation occitane à l’aube d’un nouveau millénaire, 6e Congrès International de l’AIEO (Vienne, 12-19 septembre 1999), Actes réunies et édités par G. Kremnitz, B. Czernilofsky, P. Cichon, R. Tanzmeister, Wien, Edition Praesens, 2001, pp. 278-297.

(Scheda di) F. Zinelli, Ancora un monumento dell’antico aretino e sulla tradizione italiana del “Secretum secretorum”, in Per Domenico De Robertis. Studi offerti dagli allievi fiorentini, a cura di I. Becherucci, S. Giusti e N. Tonelli, Firenze, Le Lettere, 2000, pp. 509-561, in “Critica del Testo”, 5/III (2002), pp. 891-893.

(Scheda di) M. Milani, La tradizione italiana del “Secretum Secretorum”, in «La parola del testo», 5 (2001), pp. 209-253, in “Critica del Testo”, 5/III (2002), pp. 893-894.

“Intavulare”. Tavole di canzonieri romanzi, serie coordinata da A. Ferrari, I. Canzonieri provenzali, 3. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, V (Str. App. 11 = 278), Modena, Mucchi, 2003.

Indice elettronico del canzoniere provenzale V (Venezia, BN Marciana, Str. App. 11 = 278), in Bibliografia Elettronica dei Trovatori (BEdT), a cura di S. Asperti, consultabile in rete all’indirizzo www.bedt.it, disponibile anche in CD-ROM.

Per l’edizione critica dei volgarizzamenti provenzali dell’ “Epistola ad Alexandrum de dieta servanda”, in Scène, évolution,sort de la langue et de la littérature d’oc, Actes du Septième Congrès International de l’AIEO (Reggio Calabria - Messina 7-13 juillet 2002), publiés par R. Castano, S. Guida et F. Latella, Roma, Viella, 2003, t. 1, pp. 739-759.

(Voci) consenso, consentimento e consentire, in “Bollettino” dell’Opera del Vocabolario Italiano, 8 (2003), pp. 184-195.

139 voci (2003-2004), in Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO), a cura di P. Beltrami, consultabili in rete all’indirizzo www.ovi.cnr.it.

Il ms. Barb. Lat. 311 e la trasmissione dei “regimina sanitatis” (XIII-XV sec.), in “Cultura Neolatina”, 64/I-II (2004), pp. 207-250.

(Voci) contare (1) e (2), contato (1) e (2), in “Bollettino” dell’Opera del Vocabolario Italiano, 9 (2004), pp. 109-119.

(In collaborazione con F. Buccione) Indice elettronico del canzoniere provenzale Q (Firenze, B. Riccardiana, 2909), in Bibliografia Elettronica dei Trovatori (BEdT), a cura di S. Asperti, consultabile in rete all’indirizzo www.bedt.it, disponibile anche in CD-ROM.

(In collaborazione con M. Costante) Indice elettronico della Tavola antica del canzoniere provenzale R (Paris, BnF, fr. 22543), in Bibliografia Elettronica dei Trovatori (BEdT), a cura di S. Asperti, consultabile in rete all’indirizzo www.bedt.it, disponibile anche in CD-ROM.

La tradizione romanza del “Secretum secretorum” pseudo-aristotelico. Regesto delle versioni e dei manoscritti, in “Studi Medievali”, 46/I (2005), pp. 31-116.

Spigolature linguistiche dal canzoniere provenzale L (BAV, Vat. Lat. 3206), in “Studi mediolatini e volgari”, 51 (2005), pp. 167-211.

(Voci) carola, carolare, caroletta, rotondello agg., rotondello s.m., in “Bollettino” dell’Opera del Vocabolario Italiano, 10 (2005), pp. 43-45 e 175-176, consultabili in rete all’indirizzo www.ovi.cnr.it.

Il volgarizzamento catalano Ct3 del “Secretum secretorum” ps.-aristotelico e il codice 1474 della Biblioteca Nacional di Madrid, in VIII Convegno internazionale dell’AISC (Napoli, 13-15 ottobre 2005), in rete all’indirizzo www.filmod.unina.it/aisc/comunicazioni/Zamuner.pdf e in “Quaderni di lingue e letterature” dell’Università di Verona, 31 (2006), pp. 237-245.

(Recensione di) S. J. Williams, The Secret of Secrets: the scholarly career of a pseudo-Aristotelian text in the Latin Middle Ages, Ann Arbor, The University of Michigan, 2003, in “Studi Medievali”, 47/II (2006), pp. 722-733.

Les “balades” occitanes: origen del gènere i definició del “corpus”, in “Mot so razo”, 6 (2007), pp. 61-74.

Les versions françaises de l’ “Epistola ad Alexandrum de dieta servanda”: mise au point, in La traduction vers le moyen français, 2e Colloque de l’Association Internationale pour l’Étude du Moyen Français (Université de Poitiers-CESCM, 27-29 avril 2006), sous la direction de C. Galderisi et C. Pignatelli, Turnhout, Brepols-CESCM, 2007, pp. 165-184 (più 3 ill.).

“Donna, mesaç’eu sui” (BEdT 461,IV), “Si trobess tan leial messatge” (BEdT 461,VII), “Bella dompna,a Dieu vos coman” (BEdT 461,54), “Dieus vos sal, dona, de pretz sobeirana” (BEdT 461,83), “Dona, Dieus sal vos e vostra valor” (BEdT 461,87), in “Salutz d’Amor”. Edizione critica del corpus occitanico, a cura di F. Gambino, con un’introduzione di S. Cerullo, Roma, Salerno, 2008, c.s.

Un nuovo testimone della “Chirurgia” di Ruggero Frugardo in lingua occitanica (Siviglia, Biblioteca Capitular y Colombina, 5-5-20), in Translatar i transferir. La transmissió dels textos i el saber (1200-1500), Primer col•loqui internacional del Grup Narpan «Cultura i literatura a la baixa edat mitjana» (UAB, UB, UdG), Barcelona 22-24 novembre 2007, c.s.

Le “baladas” del canzoniere provenzale Q (Firenze, B. Riccardiana, 2909), in preparazione.

Studio linguistico di V2, con edizione diplomatica e interpretativa dei testi, in preparazione.

Descrizione codicologico-paleografica dei canzonieri provenzali Q (Firenze, B. Riccardiana, 2909) e V (Venezia, BN Marciana, Str. App. 11 = 278), per la Bibliografia Elettronica dei Trovatori (BEdT), in preparazione.

(Schede di) Albucasis, Chirurgia; Pierre d’Eboli, De Balneis Puteolanis; Ps.-Aristote, Epistola ad Alexandrum de dieta servanda; Ps.-Aristote, Secretum secretorum; Roger de Parme, Chirurgia, in Tanslations medievales. Six siècles de traductions en français (Xe-XVe siècles). Étude et répertoire, sous la direction de C. Galderisi, Turnhout, Brepols, in preparazione.